Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Hioba 3,7

Niech ta noc będzie samotna, niech nie będzie w niej radosnego śpiewu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bodaj noc ona była samotna, a śpiewania aby nie było w niej!"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

הִנֵּ֤ה
hi.Neh
tam!
partykuła · wykrzyknik
הַלַּ֣יְלָה
ha.Lay.lah
noc
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַ֭הוּא
Ha.hu'
[ten] tamten
partykuła + zaimek · 3. os. · l.poj. · r.m.
יְהִ֣י
ye.Hi
niech będzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
גַלְמ֑וּד
gal.Mud
niepłodna
przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אַל־
'al-
oby nie
partykuła · przecząca
תָּבֹ֖א
ta.Vo'
przychodzi
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
רְנָנָ֣ה
re.na.Nah
okrzyk radości
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
בֽוֹ׃
vo
w nim
przyimek + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Hi 3 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.