Studiuj werset
Księga Hioba 3,6
„Niech tą nocą zawładnie ciemność, niech nie będzie liczona wśród dni roku i nie wejdzie w liczbę miesięcy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bodaj była noc onę osiadła ciemność, aby nie szła w liczbę dni rocznych, i w liczbę miesięcy nie przyszła!"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִקָּחֵ֪ה֫וּ
yi.ka.Che.Hu
niech to weźmie to
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִ֭חַדְּ
Yi.chad
raduje się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בִּימֵ֣י
bi.Mei
wśród [tych] dni (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בְּמִסְפַּ֥ר
be.mis.Par
w liczbie (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יָבֹֽא׃
ya.Vo'
przychodzi
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.