Studiuj werset
Księga Hioba 21,4
„Czy swoją skargę kieruję do człowieka? A jeśli tak, to dlaczego mój duch nie miałby być wzburzony?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Izaż do człowieka obracam narzekanie moje? a ponieważ mam o co, jakoż się niema trapić duch mój?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הֶ֭אָנֹכִי
He.'a.no.khi
czy ja
partykuła · pytająca + zaimek · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
שִׂיחִ֑י
si.Chi
[jest] skarga moja
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
תִקְצַ֥ר
tik.Tzar
czy to będzie krótkie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
רוּחִֽי׃
ru.Chi
duch mój
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Hi 21 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.