Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Hioba 21,25

Drugi zaś umiera w goryczy ducha i nigdy nie jadał z uciechą."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Inny zaś umiera w gorzkości ducha, który nie jadał z uciechą."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 7)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְזֶ֗ה
ve.Zeh
i ten
spójnik + partykuła · wskazująca
יָ֭מוּת
Ya.mut
umrze
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּנֶ֣פֶשׁ
be.Ne.fesh
z duszą
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
מָרָ֑ה
ma.Rah
gorzki
przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְלֹֽא־
ve.lo'-
i nie
spójnik + partykuła · przecząca
אָ֝כַ֗ל
'a.Khal
zjadł
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַּטּוֹבָֽה׃
ba.to.Vah
w dobru
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

Cały rozdział Hi 21 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.