Studiuj werset
Księga Hioba 21,24
„Jego piersi są pełne mleka, a jego kości zwilża szpik."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Gdy piersi jego pełne są mleka, a szpik kości jego odwilża się,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
עֲ֭טִינָיו
'A.ti.nav
wiadra jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
מָלְא֣וּ
mal.'U
są pełni
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וּמֹ֖חַ
u.Mo.ach
i [ten] szpik
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עַצְמוֹתָ֣יו
atz.mo.Tav
kości jego
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יְשֻׁקֶּֽה׃
ye.shu.Keh
to jest nawodnione
czasownik · Pual · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 21 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.