Studiuj werset
Księga Hioba 12,18
„Rozwiązuje więzy królów i przepasuje ich biodra pasem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„On pas królów rozwiązuje, i znowu przepasuje pasem biodra ich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
פִּתֵּ֑חַ
pi.Te.ach
on rozluźnia
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַיֶּאְסֹ֥ר
vai.ye'.Sor
i związał
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּמָתְנֵיהֶֽם׃
be.ma.te.nei.Hem
na biodrach ich
przyimek + rzeczownik · l.podw. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Hi 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.