Studiuj werset
Księga Hioba 12,15
„Oto gdy zatrzyma wody, wysychają, gdy je wypuści, wywracają ziemię."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„On gdy zatrzyma wody, wyschną; a gdy je wypuści, podwracają ziemię."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יַעְצֹ֣ר
ya'.Tzor
on powstrzymuje
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַּמַּ֣יִם
ba.Ma.yim
wody
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְיִבָ֑שׁוּ
ve.yi.Va.shu
aby wyschły
spójnik + czasownik · Qal · 3. os. · l.mn. · r.m.
וִֽ֝ישַׁלְּחֵ֗ם
vi.sha.le.Chem
i wypuszcza je
spójnik + czasownik · Piel · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
וְיַ֖הַפְכוּ
ve.Ya.haf.khu
i niszczą
spójnik + czasownik · Qal · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Hi 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.