Studiuj werset
Księga Hioba 10,5
„Czy twoje dni są jak dni człowieka, a twoje lata jak lata ludzkie;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Dni twoje, zaż są jako dni człowiecze? a lata twoje jako lata ludzkie?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הֲכִימֵ֣י
ha.khi.Mei
czy jak dni
partykuła · pytająca + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יָמֶ֑יךָ
ya.Mei.kha
[są] dni twoje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
שְׁ֝נוֹתֶ֗יךָ
She.no.Tei.kha
[są] lata twoje
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
כִּ֣ימֵי
Ki.mei
jak dni (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Hi 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.