Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Hebrajczyków 1,12

I jak płaszcz je zwiniesz, i zostaną odmienione. Ty zaś jesteś ten sam, a twoje lata się nie skończą."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A jako odzienie zwiniesz je i będą odmienione; ale ty tenżeś jest, a lata twoje nie ustaną."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
ὡσεὶ
hōsei
jak
przyimek
περιβόλαιον
peribolaion
płaszcz
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
ἑλίξεις
helixeis
Ty zwiniesz
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
αὐτοὺς
autous
ich/im
zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.
ὡς
hōs
jak
partykuła / rozłączna
ἱμάτιον
himation
szata
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
καὶ
kai
także
spójnik
ἀλλαγήσονται·
allagēsontai
one zostaną zmienione
czasownik · cz. przyszły II · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
σὺ
su
Ty sam
zaimek osobowy · 2. os. · mianownik · l.poj.
δὲ
de
jednak
spójnik
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
αὐτὸς
autos
ten sam
zaimek osobowy · mianownik · l.poj. · r.m.
εἶ,
ei
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
καὶ
kai
i
spójnik
τὰ
ta
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.n.
ἔτη
etē
lata
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.n.
σου
sou
ciebie (dopełniacz)
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἐκλείψουσιν.¶
ekleipsousin
nigdy się nie skończą
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

Cały rozdział Hbr 1 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.