Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Hebrajczyków 11,21

Przez wiarę Jakub, umierając, pobłogosławił każdego z synów Józefa i pokłonił się, wsparty o wierzchołek swojej laski."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wiarą Jakób umierając, każdemu z synów Józefowych błogosławił i pokłonił się podparłszy się na wierzch laski swojej."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Πίστει
Pistei
przez wiarę
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
Ἰακὼβ
Iakōb
Jakub
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
ἀποθνῄσκων
apothnēskōn
umierający
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἕκαστον
hekaston
każdy
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.
τῶν
tōn
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
υἱῶν
huiōn
synowie
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
Ἰωσὴφ
Iōsēph
Józefa
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby
εὐλόγησεν
eulogēsen
błogosławiony
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
καὶ
kai
i
spójnik
προσεκύνησεν
prosekunēsen
oddał pokłon
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐπὶ
epi
na
przyimek
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
ἄκρον
akron
wierzchołek
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
τῆς
tēs
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ῥάβδου
rhabdou
laska
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
αὐτοῦ.¶
autou
jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Hbr 11 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.