Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Habakuka 2,11

Kamień bowiem będzie wołać z muru i sęk z drewna da o tym świadectwo."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiem kamień z muru wołać będzie, i sęk z drzewa wyda o tem świadectwo."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 7)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

כִּי־
ki-
dla/bo
partykuła · warunkowa
אֶ֖בֶן
'E.ven
kamień
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
מִקִּ֣יר
mi.Kir
ze [tej] ściany
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
תִּזְעָ֑ק
tiz.'Ak
to będzie krzyczeć
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וְכָפִ֖יס
ve.kha.Fis
i belka
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מֵעֵ֥ץ
me.'Etz
z [tego] drewna
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יַעֲנֶֽנָּה׃ פ
ya.'a.Ne.nah
to odpowie temu
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Ha 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.