Studiuj werset
Księga Ezechiela 41,12
„A budowla, która była poza obszarem wyznaczonym na stronie zachodniej, miała szerokość siedemdziesięciu łokci, mur tej budowli miał grubość pięciu łokci wszędzie wokoło i jej długość wynosiła dziewięćdziesiąt łokci."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A budowanie, które było przed piętrem w kącie drogi zachodniej, było na siedmdziesiąt łokci na szerz, a mur onego budowania był na pięć łokci wszerz wszędy w około, a długość jego na dziewięćdziesiąt łokci."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 21)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהַבִּנְיָ֡ן
ve.ha.bin.Yan
i budowla
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַגִּזְרָ֜ה
ha.giz.Rah
oddzielne miejsce
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
דֶּֽרֶךְ־
de.rekh-
kierunek (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
שִׁבְעִ֣ים
shiv.'Im
[było] siedemdziesiąt
przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְקִ֧יר
ve.Kir
i [mur]
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
חָֽמֵשׁ־
cha.mesh-
[było] pięć
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
וְאָרְכּ֖וֹ
ve.'a.re.Ko
i długość jego
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
תִּשְׁעִ֥ים
tish.'Im
[było] dziewięćdziesiąt
przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ez 41 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.