Studiuj werset
Księga Ezechiela 41,11
„A drzwi bocznych komór wychodziły na wolną przestrzeń, jedne drzwi na północ, a drugie na południe. Szerokość tej wolnej przestrzeni wynosiła pięć łokci wszędzie dokoła."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A drzwi do komór były ku placowi onemu próżnemu, i były drzwi jedne ku drodze północnej, a drugie ku drodze południowej, a szerokość onego próżnego placu była na pięć łokci zewsząd w około."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּפֶ֤תַח
u.Fe.tach
i [to] wejście
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַצֵּלָע֙
ha.tze.La'
komnata boczna
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
לַמֻּנָּ֔ח
la.mu.Nach
[było] do wolnej przestrzeni
przyimek · określona + czasownik · Hofal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
דֶּ֣רֶךְ
De.rekh
był kierunek
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
הַצָּפ֔וֹן
ha.tza.Fon
ta północ
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
לַדָּר֑וֹם
la.da.Rom
[było] na południe
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְרֹ֙חַב֙
ve.Ro.chav
i szerokość
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַמֻּנָּ֔ח
ha.mu.Nach
wolna przestrzeń
partykuła + czasownik · Hofal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
חָמֵ֥שׁ
cha.Mesh
[było] pięć
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
Cały rozdział Ez 41 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.