Studiuj werset

Księga Ezechiela 41,10

„A między komorami i komórkami odległość wynosiła dwadzieścia łokci wszędzie wokół domu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A między komorami i komórkami była szerokość na dwadzieścia łokci około domu zewsząd."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: – a halami, miało wokół Przybytku dwadzieścia łokci szerokości.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: A między skarbnicami szerokości dwadzieścia łokci około domu zewsząd.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: A miedzy komorami była szerokość na dwudziestu łokiet około domu ze wsząd.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And between the chambers was the wideness of twenty cubits round about the house on every side.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: and the outer chambers was twenty cubits wide all around the temple.
WEB · World English Bible, 2020: Between the rooms was a width of twenty cubits around the house on every side.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Et inter gazophylacia latitudinem viginti cubitorum in circuitu domus undique,

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וּבֵ֨ין הַלְּשָׁכ֜וֹת רֹ֣חַב עֶשְׂרִ֥ים אַמָּ֛ה סָבִ֥יב לַבַּ֖יִת סָבִ֥יב ׀ סָבִֽיב׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ ἀναμέσον τῶν ἐξεδρῶν εὖρος πηχῶν εἴκοσι, τὸ περιφερὲς τῷ οἴκῳ κύκλῳ.

Porównaj cały rozdział Ez 41 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (1)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Ez 40,17 →
„Potem przyprowadził mnie na dziedziniec zewnętrzny, a oto znajdowały się tam komory i posadzka uczyniona na dziedzińcu zewsząd dokoła: trzydzieści komór było na tej posadzce.”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.