Studiuj werset
Księga Ezechiela 42,4
„A przed komórkami było przejście szerokie na dziesięć łokci wewnątrz i ścieżka do nich na jeden łokieć, a ich drzwi były od północy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A przed komórkami był plac do przechadzki na dziesięć łokci wszerz wewnątrz, ścieszka do nich na jednym łokciu, a drzwi ich były na północy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְלִפְנֵ֨י
ve.lif.Nei
i [było] [przed]
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַלְּשָׁכ֜וֹת
ha.le.sha.Khot
komnaty
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
מַהֲלַךְ֩
ma.ha.laKh
przejście
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַפְּנִימִ֔ית
ha.pe.ni.Mit
wewnętrzny [dziedziniec]
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
דֶּ֖רֶךְ
De.rekh
droga
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
וּפִתְחֵיהֶ֖ם
u.fit.chei.Hem
i ich wejścia
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
לַצָּפֽוֹן׃
la.tza.Fon
[były] na północ
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Ez 42 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.