Studiuj werset

Księga Ezechiela 40,14

„I uczynił filary na sześćdziesiąt łokci, a każdy filar na dziedzińcu u bramy wokoło miał jedną miarę."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I uczynił podwoje na sześćdziesiąt łokci, a każdy podwój u sieni i u bramy zewsząd w około był pod jedną miarą."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיַּ֥עַשׂ

vai.Ya.'as

i uczynił

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H6213 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

אֵילִ֖ים

'ei.Lim

filary

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H0352 →interlinia

שִׁשִּׁ֣ים

shi.Shim

sześćdziesiąt

przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H8346 →interlinia

אַמָּ֑ה

'a.Mah

łokcie

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0520 →interlinia

וְאֶל־

ve.'el-

i [był] do

spójnik + przyimek

H0413 →interlinia

אֵיל֙

'eil

słup

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H0352 →interlinia

הֶֽחָצֵ֔ר

he.cha.Tzer

dziedziniec

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H2691 →interlinia

הַשַּׁ֖עַר

ha.Sha.'ar

brama

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H8179 →interlinia

סָבִ֥יב׀

sa.Viv

dookoła

rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H5439 →interlinia

סָבִֽיב׃

sa.Viv

dookoła

rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H5439 →interlinia

Cały rozdział Ez 40 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ez 40,13werset 14 z 49Ez 40,15 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.