Studiuj werset

Księga Ezechiela 8,7

„I przyprowadził mnie do drzwi dziedzińca, a gdy spojrzałem, oto dziura w ścianie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I przywiódł mię do drzwi sieni, gdziem ujrzał, a oto dziura jedna była w ścianie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: I przyprowadził mnie do bramy dziedzińca, więc spojrzałem, a oto w murze był otwór.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: I wiódł mię do drzwi sieni: i ujrzałem, ano dziura jedna w ścianie.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Y przywiodł mię do weścia w przysionek, tedy poyzrawszy widziałem dziurę w ścienie.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: ¶ And he brought me to the door of the court; and when I looked, behold a hole in the wall.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: Then He brought me to the entrance to the court, and I looked and saw a hole in the wall.
WEB · World English Bible, 2020: He brought me to the door of the court; and when I looked, behold, a hole in the wall.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Et introduxit me ad ostium atrii, et vidi, et ecce foramen unum in pariete.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וַיָּבֵ֥א אֹתִ֖י אֶל־פֶּ֣תַח הֶֽחָצֵ֑ר וָאֶרְאֶ֕ה וְהִנֵּ֥ה חֹר־אֶחָ֖ד בַּקִּֽיר׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ εἰσήγαγέ με ἐπὶ τὰ πρόθυρα τῆς αὐλῆς

Porównaj cały rozdział Ez 8 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (2)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

1Krl 7,12 →
„Wielki dziedziniec miał dokoła trzy rzędy ociosanych kamieni i jeden rząd belek cedrowych, tak samo jak wewnętrzny dziedziniec domu Pana i przedsionek tego domu.”
2Krl 21,5 →
„Zbudował też ołtarze całemu zastępowi nieba w obydwu dziedzińcach domu Pana.”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.