Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Ezechiela 35,14

Tak mówi Pan Bóg: Kiedy cała ziemia będzie się radować, wtedy zamienię cię w pustkowie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tak mówi panujący Pan: Jako się ta wszystka ziemia weseli, tak cię obrócę w pustnię."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

כֹּ֥ה
koh
tak
przysłówek
אָמַ֖ר
'a.Mar
on mówi
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
Pan
rzeczownik · tytuł
יְהוִ֑ה
Yah.weh
JHWH
rzeczownik · tytuł
כִּשְׂמֹ֙חַ֙
kis.Mo.ach
gdy raduje się
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
כָּל־
kol-
cały/wszystko
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
ziemia
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
שְׁמָמָ֖ה
she.ma.Mah
spustoszenie
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
אֶעֱשֶׂה־
'e.'e.seh-
uczynię
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לָּֽךְ׃
Lakh
dla ciebie
przyimek + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Ez 35 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.