Studiuj werset
Księga Ezechiela 28,8
„Strącą cię do dołu i umrzesz srogą śmiercią w sercu mórz."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„W dół cię wepchną, i umrzesz srogą śmiercią w pośród morza."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לַשַּׁ֖חַת
la.Sha.chat
do dołu
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
יֽוֹרִד֑וּךָ
yo.ri.Du.kha
oni sprowadzą cię w dół
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וָמַ֛תָּה
va.Ma.tah
i umrzesz
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.
מְמוֹתֵ֥י
me.mo.Tei
śmiercią (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בְּלֵ֥ב
be.Lev
w [tym] sercu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ez 28 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.