Studiuj werset

Księga Ezechiela 28,6

„Dlatego tak mówi Pan Bóg: Ponieważ postawiłeś swoje serce jak serce Boga;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Przetoż tak mówi panujący Pan: Ponieważ stawiasz serce twoje jako serce Boże,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

לָכֵ֕ן

la.Khen

[do] dlatego

przyimek + przysłówek

H3651 →interlinia

כֹּ֥ה

koh

tak

przysłówek

H3541 →interlinia

אָמַ֖ר

'a.Mar

on mówi

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H0559 →interlinia

אֲדֹנָ֣י

'a.do.Nai

Pan

rzeczownik · tytuł

H0136 →interlinia

יְהוִ֑ה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3069 →interlinia

יַ֛עַן

Ya.'an

ponieważ

spójnik

H3282 →interlinia

תִּתְּךָ֥

ti.te.Kha

czyniąc cię

czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.

H5414 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

לְבָבְךָ֖

le.va.ve.Kha

serce twoje

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.

H3824 →interlinia

כְּלֵ֥ב

ke.Lev

jak [to] serce (dopełniacz)

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3820 →interlinia

אֱלֹהִֽים׃

'E.lo.Him

bóg

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H0430 →interlinia

Cały rozdział Ez 28 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ez 28,5werset 6 z 26Ez 28,7 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.