Studiuj werset

Księga Ezechiela 13,12

„A oto gdy ściana runie, czy nie powiedzą wam: Gdzie jest tynk, którym tynkowaliście?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A oto gdy upadnie ona ściana, izali wam nie rzeką: Gdzież jest ono tynkowanie, któremeście tynkowali?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְהִנֵּ֖ה

ve.hi.Neh

i tam!

spójnik + partykuła · wykrzyknik

H2009 →interlinia

נָפַ֣ל

na.Fal

upadło

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H5307 →interlinia

הַקִּ֑יר

ha.Kir

mur

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7023 →interlinia

הֲלוֹא֙

ha.lO'

czy nie

partykuła · pytająca + partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

יֵאָמֵ֣ר

ye.'a.Mer

czy to będzie powiedziane

czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H0559 →interlinia

אֲלֵיכֶ֔ם

'a.lei.Khem

do ciebie/tobie

przyimek + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.

H0413 →interlinia

אַיֵּ֥ה

'ai.Yeh

gdzie?

partykuła · pytająca

H0346 →interlinia

הַטִּ֖יחַ

ha.Ti.ach

[jest] tynkiem

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2915 →interlinia

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

który

partykuła

H0834 →interlinia

טַחְתֶּֽם׃ ס

tach.Tem

otynkowaliście

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.

H2902 →interlinia

Cały rozdział Ez 13 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ez 13,11werset 12 z 23Ez 13,13 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.