Studiuj werset

Księga Ezechiela 11,3

„Mówią: To nie tak blisko, budujmy domy. Oto miasto jest kotłem, a my – mięsem."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Mówiąc: Nie budujmy domów blisko; boby tak miasto było kotłem, a my mięsem."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

הָאֹ֣מְרִ֔ים

ha.'O.me.Rim

którzy mówią

partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H0559 →interlinia

לֹ֥א

lo'

nie

partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

בְקָר֖וֹב

ve.ka.Rov

[jest] w [tej] bliskiej [przyszłości]

przyimek + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7138 →interlinia

בְּנ֣וֹת

be.Not

budować

czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H1129 →interlinia

בָּתִּ֑ים

ba.Tim

domy

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H1004 →interlinia

הִ֣יא

hi'

to/ono

zaimek · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H1931 →interlinia

הַסִּ֔יר

ha.Sir

[jest] kotłem

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H5518 →interlinia

וַאֲנַ֖חְנוּ

va.'a.Nach.nu

i my

spójnik + zaimek · 1. os. · l.mn. · r. wspólny

H0587 →interlinia

הַבָּשָֽׂר׃

ha.ba.Sar

[są] mięsem

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H1320 →interlinia

Cały rozdział Ez 11 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ez 11,2werset 3 z 25Ez 11,4 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.