Studiuj werset

Księga Ezechiela 11,25

„Następnie opowiedziałem pojmanym te wszystkie rzeczy, które Pan mi ukazał."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I mówiłem do pojmanych te wszystkie rzeczy Pańskie, które mi ukazał."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וָאֲדַבֵּ֖ר

va.'a.da.Ber

i mówiłem

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · imperf. następczy (wayyiqtol) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H1696 →interlinia

אֶל־

'el-

przyimek

H0413 →interlinia

הַגּוֹלָ֑ה

ha.go.Lah

wygnańcy

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H1473 →interlinia

אֵ֛ת

'et

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

כָּל־

kol-

cały/wszystko

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

דִּבְרֵ֥י

div.Rei

słowa

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1697 →interlinia

יְהוָ֖ה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

który

partykuła

H0834 →interlinia

הֶרְאָֽנִי׃ פ

her.'A.ni

on pokazał mi

czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H7200 →interlinia

Cały rozdział Ez 11 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ez 11,24werset 25 z 25Ez 12 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.