Studiuj werset
Księga Ezechiela 11,23
„I odeszła chwała Pana z pośrodku miasta, i stanęła na górze, która jest na wschód od miasta."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I odeszła chwała Pańska z pośrodku miasta, a stanęła na górze, która jest na wschód miasta."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיַּ֙עַל֙
vai.Ya.'al
i poszło w górę
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
תּ֣וֹךְ
Tokh
środek (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וַֽיַּעֲמֹד֙
vai.ya.'a.Mod
i stanęło
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִקֶּ֥דֶם
mi.Ke.dem
[była] od wschodu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לָעִֽיר׃
la.'Ir
miasta
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Ez 11 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.