Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Ezechiela 8,4

A oto była tam chwała Boga Izraela, podobna to tej, którą widziałem na równinie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A oto tam była chwała Boga Izraelskiego na wejrzeniu jako ona, którąm widział na polu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְהִ֨נֵּה־
ve.Hi.neh-
i tam!
spójnik + partykuła · wykrzyknik
שָׁ֔ם
Sham
[był] tam
przysłówek
כְּב֖וֹד
ke.Vod
chwała
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
Bóg
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
Izrael
rzeczownik · nazwa miejsca
כַּמַּרְאֶ֕ה
ka.mar.'Eh
jak wygląd
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
który
partykuła
רָאִ֖יתִי
ra.'I.ti
widziałem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בַּבִּקְעָֽה׃
ba.bik.'Ah
na równinie
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

Cały rozdział Ez 8 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.