Studiuj werset
Księga Ezechiela 1,18
„Obręcze były tak wysokie, że wzbudzały strach, a te cztery obręcze miały pełno oczu wokoło."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Dzwona taką wysokość miały, aż strach z nich pochodził; te dzwona w około wszystkich czterech kół pełne były oczów."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְגַ֨בֵּיהֶ֔ן
ve.Ga.bei.Hen
i obręcze ich
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.ż.
וְגַבֹּתָ֗ם
ve.ga.bo.Tam
i obręcze ich
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
מְלֵאֹ֥ת
me.le.'Ot
[były] pełne (dopełniacz)
przymiotnik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
לְאַרְבַּעְתָּֽן׃
le.'ar.ba'.Tan
do [tych] czterech z nich
przyimek + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.ż.
Cały rozdział Ez 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.