Studiuj werset
Księga Ezdrasza 4,5
„Ponadto przekupywał przeciwko nim radców, aby udaremnić ich zamiar po wszystkie dni Cyrusa, króla Persji, aż do panowania Dariusza, króla Persji."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nadto przenajmowali przeciwko nim radców, aby rozrywali radę ich po wszystkie dni Cyrusa, króla Perskiego, aż do królowania Daryjusza, króla Perskiego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְסֹכְרִ֧ים
ve.so.khe.Rim
i [byli] wynajmujący
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
יוֹעֲצִ֖ים
yo.'a.Tzim
doradcy
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
לְהָפֵ֣ר
le.ha.Fer
aby udaremnić
przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
עֲצָתָ֑ם
'a.tza.Tam
cel ich
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
מַלְכ֖וּת
mal.Khut
panowanie
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ezd 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.