Studiuj werset
Księga Ezdrasza 4,6
„Za panowania Aswerusa, na początku jego panowania, napisali skargę przeciwko obywatelom Judy i Jerozolimy;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo gdy królował Aswerus, tedy na początku królestwa jego, napisali skargę przeciwko obywatelom Judzkim i Jeruzalemskim,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּבְמַלְכוּת֙
u.ve.mal.Khut
i za [tego] panowania (dopełniacz)
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
בִּתְחִלַּ֖ת
bit.chi.Lat
na początku
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
מַלְכוּת֑וֹ
mal.khu.To
panowanie jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
כָּתְב֣וּ
ka.te.Vu
oni napisali
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
יֹשְׁבֵ֥י
yo.she.Vei
[ci] mieszkańcy
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ezd 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.