Studiuj werset
Księga Ezdrasza 10,17
„I do pierwszego dnia pierwszego miesiąca zakończyli sprawę ze wszystkimi mężczyznami, którzy pojęli obce żony."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A odprawowali to przy wszystkich mężach, którzy byli pojęli żony obce, aż do pierwszego dnia, miesiąca pierwszego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיְכַלּ֣וּ
vay.kha.Lu
i skończyli
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
בַכֹּ֔ל
va.Kol
[tym] wszystkim
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַהֹשִׁ֖יבוּ
ha.ho.Shi.vu
które oni poślubili
partykuła + czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
לַחֹ֥דֶשׁ
la.Cho.desh
miesiąca
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הָרִאשֽׁוֹן׃ פ
ha.ri.Shon
[ten] pierwszy
partykuła + przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ezd 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.