Studiuj werset
Księga Estery 9,29
„Królowa Estera, córka Abichaila, i Żyd Mardocheusz napisali z całą powagą, aby potwierdzić ten drugi list dotyczący Purim."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Napisała też Ester królowa, córka Abihajlowa, i Mardocheusz Żyd, ze wszelką pilnością, aby potwierdzili tym listem wtórym tych dni Purym."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַ֠תִּכְתֹּב
va.tikh.to
i napisała
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
הַמַּלְכָּ֧ה
ha.mal.Kah
ta królowa
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
הַיְּהוּדִ֖י
hai.ye.hu.Di
Żyd
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לְקַיֵּ֗ם
le.kai.Yem
potwierdzić
przyimek + czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
אִגֶּ֧רֶת
'i.Ge.ret
[ten] list (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הַשֵּׁנִֽית׃
ha.she.Nit
<ten> drugi
partykuła + przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Est 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.