Studiuj werset
Księga Estery 2,23
„A gdy tę sprawę zbadano, okazała się prawdziwa. Powieszono więc obydwu na szubienicy i zapisano to w księgach kronik przed królem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A gdy się tego dowiadywano, znalazło się tak; i powieszono obu na szubienicy, a napisano to w księgach kroniki przed królem."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיְבֻקַּ֤שׁ
vay.vu.Kash
i to było szukane
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Pual · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַיִּמָּצֵ֔א
vai.yi.ma.Tze'
i znaleziono
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַיִּתָּל֥וּ
vai.yi.ta.Lu
i oni zostali powieszeni
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
שְׁנֵיהֶ֖ם
she.nei.Hem
obaj
przymiotnik · liczebnik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
וַיִּכָּתֵ֗ב
vai.yi.ka.Tev
i zostało napisane
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּסֵ֛פֶר
be.Se.fer
w księdze (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
לִפְנֵ֥י
lif.Nei
[do] przed
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Est 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.