Studiuj werset
Księga Estery 2,22
„Dowiedział się o tym Mardocheusz i oznajmił to królowej Esterze, a Estera oznajmiła to królowi w imieniu Mardocheusza."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Czego dowiedziawszy się Mardocheusz, oznajmił to królowej Esterze, a Estera to oznajmiła królowi imieniem Mardocheuszowem."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיִּוָּדַ֤ע
vai.yi.va.Da'
i to zostało oznajmione
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַיַּגֵּ֖ד
vai.ya.Ged
i powiedział
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַמַּלְכָּ֑ה
ha.mal.Kah
ta królowa
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וַתֹּ֧אמֶר
va.To.mer
i powiedziała
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
לַמֶּ֖לֶךְ
la.Me.lekh
do króla
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְּשֵׁ֥ם
be.Shem
w imieniu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Est 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.