Studiuj werset

List do Efezjan 6,24

„Łaska niech będzie ze wszystkimi, którzy miłują naszego Pana Jezusa Chrystusa w szczerości. Amen. List do Efezjan został napisany z Rzymu przez Tychika."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Łaska niech będzie ze wszystkimi miłującymi Pana naszego, Jezusa Chrystusa ku nieskazitelności. Amen."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἡ

Hē

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

χάρις

charis

łaska

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G5485 →interlinia

μετὰ

meta

[być] z

przyimek

G3326 →interlinia

πάντων

pantōn

cały/wszystko

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3956 →interlinia

τῶν

tōn

tamci/ci

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀγαπώντων

agapōntōn

miłujący

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0025 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

κύριον

kurion

Pan

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2962 →interlinia

ἡμῶν

hēmōn

nasz

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.

G3165 →interlinia

Ἰησοῦν

Iēsoun

Jezus

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2424 →interlinia

Χριστὸν

Christon

Chrystus

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł

G5547 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

ἀφθαρσίᾳ

aphtharsia

niezniszczalność

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G0861 →interlinia

ἀμήν

amēn

amen

wykrzyknik

G0281 →interlinia

πρός

pros

przyimek

G4314 →interlinia

Εφέσιους

Ephesious

Efezjanin

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m. · nazwa miejsca (gentilicum)

G2180 →interlinia

ἐγράφη

egraphē

zostało napisane

czasownik · aoryst II · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1125 →interlinia

ἀπό

apo

z/od

przyimek

G0575 →interlinia

Ῥώμης

Rhōmēs

Rzym

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

G4516 →interlinia

διά

dia

przez

przyimek

G1223 →interlinia

τυχικοῦ.¶

tuchikou

Tychik

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

G5190 →interlinia

Cały rozdział Ef 6 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ef 6,23werset 24 z 24

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.