Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 7,29

„Na te słowa Mojżesz uciekł i był cudzoziemcem w ziemi Madian, gdzie spłodził dwóch synów."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I uciekł Mojżesz za temi słowy i był przychodniem w ziemi Madyjańskiej, gdzie spłodził dwóch synów."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἔφυγεν

ephugen

uciekł

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G5343 →interlinia

δὲ

wtedy

spójnik

G1161 →interlinia

Μωϋσῆς

Mōusēs

Mojżesz

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G3475 →interlinia

ἐν

w/przy

przyimek

G1722 →interlinia

τῷ

tō

[ten]

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

λόγῳ

logō

słowo

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.

G3056 →interlinia

τούτῳ

toutō

ten/to

zaimek wskazujący · celownik · l.poj. · r.m.

G3778 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐγένετο

egeneto

stał się

czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1096 →interlinia

πάροικος

paroikos

wygnaniec

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G3941 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

γῇ

gēa

ziemia

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G1093 →interlinia

Μαδιάμ,

Madiam

Madian

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · nazwa miejsca

G3099 →interlinia

οὗ

hou

gdzie

przysłówek

G3757 →interlinia

ἐγέννησεν

egennēsen

on zrodził

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1080 →interlinia

υἱοὺς

huious

synowie

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G5207 →interlinia

δύο.

duo

dwa

przymiotnik

G1417 →interlinia

Cały rozdział Dz 7 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 7,28werset 29 z 60Dz 7,30 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.