Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 3,7

A ująwszy go za prawą rękę, podniósł go. I natychmiast wzmocniły się jego nogi i kostki."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A ująwszy go za prawą rękę jego, podniósł go, a zarazem utwierdzone były nogi jego i kostki."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
πιάσας
piasas
wziąwszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
αὐτὸν
auton
jego/mu
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.
τῆς
tēs
przez
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
δεξιᾶς
dexias
prawy
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
χειρὸς
cheiros
ręka
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἤγειρεν
ēgeiren
wzbudził
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
αὐτόν.
auton
jego/mu
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.
παραχρῆμα
parachrēma
natychmiast
przysłówek
δὲ
de
wtedy
spójnik
ἐστερεώθησαν
estereōthēsan
byli utwierdzani
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
αἱ
hai
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.ż.
βάσεις
baseis
stopy
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.ż.
αὐτοῦ
autou
jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
τὰ
ta
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.n.
σφυδρά,
sphudra
kostki
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.n.

Cały rozdział Dz 3 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.