Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 28,7

„W pobliżu tego miejsca znajdowały się posiadłości naczelnika wyspy, imieniem Publiusz, który nas przyjął i przez trzy dni po przyjacielsku gościł."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A przy onych miejscach miał folwarki przedniejszy onej wyspy, imieniem Publijusz, który przyjąwszy nas, przez trzy dni przyjacielsko podejmował."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 22)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

τοῖς

tois

[te] części

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

περὶ

peri

wokół

przyimek

G4012 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

τόπον

topon

miejsce

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G5117 →interlinia

ἐκεῖνον

ekeinon

tamten

zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.m.

G1565 →interlinia

ὑπῆρχεν

hupērchen

byli

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G5225 →interlinia

χωρία

chōria

ziemie

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.n.

G5564 →interlinia

τῷ

tō

[należące] do

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

πρώτῳ

prōtō

wódz

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.m.

G4413 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

νήσου,

nēsou

wyspa

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3520 →interlinia

ὀνόματι

onomati

nazwany

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

G3686 →interlinia

Ποπλίῳ,

Popliō

Publiusz

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G4196 →interlinia

ὃς

hos

kto/który

zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.m.

G3739 →interlinia

ἀναδεξάμενος

anadexamenos

otrzymawszy

czasownik · imiesłów · aoryst · medialna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.m.

G0324 →interlinia

ἡμᾶς

hēmas

nas/nam

zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.mn.

G3165 →interlinia

τρεῖς

treis

trzy

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.ż.

G5140 →interlinia

ἡμέρας

hēmeras

dni

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G2250 →interlinia

φιλοφρόνως

philophronōs

gościnnie

przysłówek

G5390 →interlinia

ἐξένισεν.¶

exenisen

ugościł [nas]

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3579 →interlinia

Cały rozdział Dz 28 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 28,6werset 7 z 31Dz 28,8 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.