Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 28,11

„Po trzech miesiącach odpłynęliśmy na statku aleksandryjskim z godłem Kastora i Polluksa, który przezimował na tej wyspie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A po trzech miesiącach puściliśmy się w okręcie Aleksandryjskim, który zimował na onej wyspie, mającym za herb Kastora i Polluksa."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Μετὰ

Meta

przyimek

G3326 →interlinia

δὲ

wtedy

spójnik

G1161 →interlinia

τρεῖς

treis

trzy

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.

G5140 →interlinia

μῆνας

mēnas

miesiące

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G3376 →interlinia

ἀνήχθημεν

anēchthēmen

wyruszyliśmy

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.

G0321 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

πλοίῳ

ploiō

statek

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

G4143 →interlinia

παρακεχειμακότι

parakecheimakoti

przezimowawszy

czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona czynna · celownik · l.poj. · r.n.

G3914 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τῇ

tēa

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

νήσῳ,

nēsō

wyspa

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G3520 →interlinia

Ἀλεξανδρίνῳ,

Alexandrinō

Aleksandryjczyk

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.n. · nazwa miejsca (gentilicum)

G0222 →interlinia

παρασήμῳ

parasēmō

z godłem

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

G3902 →interlinia

Διοσκούροις·

Dioskourois

Dioskurowie

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.

G1359 →interlinia

Cały rozdział Dz 28 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 28,10werset 11 z 31Dz 28,12 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.