Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 21,23

„Zrób zatem to, co ci mówimy. Mamy tu czterech mężczyzn, którzy złożyli ślub."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A przetoż czyń to, coć mówimy; Mamy tu czterech mężów, którzy na sobie ślub mają;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τοῦτο

touto

zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.n.

G3778 →interlinia

οὖν

oun

dlatego

spójnik

G3767 →interlinia

ποίησον

poiēson

czy ty

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.

G4160 →interlinia

ὅ

zaimek względny · biernik · l.poj. · r.n.

G3739 →interlinia

σοι

soi

do ciebie/tobie

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.poj.

G4771 →interlinia

λέγομεν·

legomen

mówimy

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.

G3004 →interlinia

εἰσὶν

eisin

są

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1510 →interlinia

ἡμῖν

hēmin

z nami

zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.mn.

G3165 →interlinia

ἄνδρες

andres

ludzie

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G0435 →interlinia

τέσσαρες

tessares

cztery

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G5064 →interlinia

εὐχὴν

euchēn

ślub

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G2171 →interlinia

ἔχοντες

echontes

mając

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.

G2192 →interlinia

ἐφ᾽

eph᾽

przyimek

G1909 →interlinia

ἑαυτῶν·

he'autōn

sami

zaimek zwrotny · 3. os. · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G1438 →interlinia

Cały rozdział Dz 21 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 21,22werset 23 z 40Dz 21,24 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.