Studiuj werset
Księga Amosa 3,11
„Dlatego tak mówi Pan Bóg: Wróg otoczy tę ziemię i pozbawi cię twojej siły, i twoje pałace zostaną ograbione."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przetoż tak mówi panujący Pan: Oto nieprzyjaciel około tej ziemi, a ten odejmie od ciebie siłę twoję, i rozchwycone będą pałace twoje."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּסְבִ֣יב
u.se.Viv
i wokoło
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
וְהוֹרִ֤ד
ve.ho.Rid
i zrzuci
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
עֻזֵּ֔ךְ
'u.Zekh
siła twoja
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
וְנָבֹ֖זּוּ
ve.na.Vo.zu
i zostaną splądrowane
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
אַרְמְנוֹתָֽיִךְ׃
'ar.me.no.Ta.yikh
twierdze twoje
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Am 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.