Studiuj werset
2 Księga Samuela 4,3
„Bo Beerotczycy uciekli do Gittaim i byli tam przybyszami, i są nimi aż do dziś."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Uciekli tedy Berotczykowie do Gietaim, i byli tam przychodniami aż do onego dnia."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיִּבְרְח֥וּ
vai.yiv.re.Chu
i uciekli
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
הַבְּאֵרֹתִ֖ים
ha.be.'e.ro.Tim
Beerotczycy
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.mn. · r.m. · st. absolutny
גִּתָּ֑יְמָה
gi.Ta.ye.mah
Gittaim ku
rzeczownik · nazwa miejsca + sufiks · kierunkowy (he locale)
וַֽיִּהְיוּ־
vai.yih.yu-
i oni byli
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział 2Sm 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.