Studiuj werset
2 Księga Samuela 4,2
„Syn Saula miał też dwóch ludzi, dowódców oddziałów: jeden miał na imię Baana, a drugi – Rekab. Byli oni synami Rimmona Beerotczyka, z synów Beniamina. Beerot był bowiem także zaliczany do Beniamina;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Miał też syn Saula dwóch mężów hetmanów nad hufcami, imię jednego Baana, a imię drugiego Rechab, synowie Remmona Berotczyka z synów Benjaminowych; bo też Berot policzon był w Benjaminie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 24)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּשְׁנֵ֣י
u.she.Nei
i dwa
spójnik + rzeczownik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
הָי֪וּ
ha.Yu
oni byli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וְשֵׁ֧ם
ve.Shem
i imię
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַשֵּׁנִ֣י
ha.she.Ni
drugi
partykuła + przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַבְּאֶֽרֹתִ֖י
ha.be.'e.ro.Ti
Beerotczyk
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מִבְּנֵ֣י
mi.be.Nei
z potomków
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
תֵּחָשֵׁ֖ב
te.cha.Shev
to jest poczytane
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział 2Sm 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.