Studiuj werset

Księga Nehemiasza 11,33

„W Chasor, Rama i Gittaim;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„W Chasor, w Rama, w Gietaim;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (8)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Hacor, Ramath, Gitaim,
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Asor, Rama, Gethaim,
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: W Hasor, Rama, Getaim.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: Hazor, Ramah, Gittaim,
BSB · Berean Standard Bible, 2023: Hazor, Ramah, Gittaim,
WEB · World English Bible, 2020: Hazor, Ramah, Gittaim,

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Asor, Rama, Gethaim,

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: חָצ֥וֹר ׀ רָמָ֖ה גִּתָּֽיִם׃

Porównaj cały rozdział Ne 11 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (4)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

2Sm 4,3 →
„Bo Beerotczycy uciekli do Gittaim i byli tam przybyszami, i są nimi aż do dziś.”
Joz 18,25 →
„Gibeon, Rama, Beerot;”
1Sm 7,17 →
„Potem wracał do Rama, ponieważ tam był jego dom. Tam sądził Izraela i tam też zbudował ołtarz Panu.”
Mt 2,18 →
„Słychać głos w Rama, lament, płacz i wielkie zawodzenie. Rachel opłakuje swoje dzieci i nie daje się pocieszyć, bo już ich nie ma.”