Studiuj werset
2 List Piotra 2,16
„Został jednak skarcony za swoją nieprawość: niema juczna oślica, przemówiwszy ludzkim głosem, powstrzymała szaleństwo proroka."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale miał karanie za swój występek, ponieważ jarzmu niema oślica poddana, człowieczym głosem przemówiwszy, zahamowała szaleństwo proroka."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἔσχεν
eschen
on miał
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
φθεγξάμενον
phthegxamenon
powiedziawszy
czasownik · imiesłów · aoryst · medialna/bierna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.n.
ἐκώλυσεν
ekōlusen
powstrzymało
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział 2P 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.