Studiuj werset
2 Księga Kronik 4,7
„Uczynił też dziesięć złotych świeczników w kształcie, jaki miały mieć, i postawił je w świątyni, pięć po prawej i pięć po lewej stronie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Uczynił też świeczników złotych dziesięć na ten kształt, jako być miały, i postawił je w kościele, pięć po prawej a pięć po lewej stronie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַ֠יַּעַשׂ
Vai.ya.'as
i uczynił
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מְנֹר֧וֹת
me.no.Rot
świeczniki
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
כְּמִשְׁפָּטָ֑ם
ke.mish.pa.Tam
według porządku ich
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
וַיִּתֵּן֙
vai.yi.Ten
i położył [je]
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַּֽהֵיכָ֔ל
ba.hei.Khal
w świątyni
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מִיָּמִ֖ין
mi.ya.Min
z [tego] południa
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְחָמֵ֥שׁ
ve.cha.Mesh
i pięć
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
מִשְּׂמֹֽאול׃ ס
mi.se.Mol
z północy
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział 2Krn 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.