Studiuj werset
1 Księga Kronik 28,15
„Mianowicie odpowiednią wagę na świeczniki złote i ich lampy złote według wagi każdego świecznika i jego lamp, i na świeczniki srebrne według wagi każdego świecznika i jego lamp, stosownie do użycia każdego świecznika."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Mianowicie pewną wagę na świeczniki złote i na lampy ich złote według wagi każdego świecznika i lamp jego, i na świeczniki srebrne według wagi świecznika każdego i lamp jego, według potrzeby każdego świecznika."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לִמְנֹר֣וֹת
lim.no.Rot
świeczników
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
וְנֵרֹֽתֵיהֶם֙
ve.ne.ro.tei.Hem
i ich lampy
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
בְּמִשְׁקַל־
be.mish.kal-
według wagi
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וּמְנוֹרָ֖ה
u.me.no.Rah
i świecznik
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְנֵרֹתֶ֑יהָ
ve.ne.ro.Tei.ha
i lampy jego
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וְלִמְנֹר֨וֹת
ve.lim.no.Rot
i świeczników
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הַכֶּ֤סֶף
ha.Ke.sef
[to] srebro
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְּמִשְׁקָל֙
be.mish.Kal
według wagi
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לִמְנוֹרָ֣ה
lim.no.Rah
świecznika
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְנֵרֹתֶ֔יהָ
ve.ne.ro.Tei.ha
i lampy jego
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
כַּעֲבוֹדַ֖ת
ka.'a.vo.Dat
według służby
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
וּמְנוֹרָֽה׃
u.me.no.Rah
i świecznik
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział 1Krn 28 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.