Studiuj werset
1 Księga Kronik 28,14
„Dał także odpowiednią wagę złota na wszystkie naczynia złote do każdej posługi; również odpowiednią wagę srebra na wszystkie naczynia srebrne, na wszystkie naczynia do wszelkich posług;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Także złota pewną wagę na wszystkie naczynia złote, od wszystkiej usługi; srebra także na wszystkie naczynia srebrne pewną wagę, na wszystkie naczynia ku wszelakiej usłudze;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לַזָּהָ֤ב
la.za.Hav
na złoto
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בַּמִּשְׁקָל֙
ba.mish.Kal
według wagi
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לַזָּהָ֔ב
la.za.Hav
ze złota
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לְכָל־
le.khol
dla wszystkich
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
כְּלֵ֖י
ke.Lei
przedmioty (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וַעֲבוֹדָ֑ה
va.'a.vo.Dah
i służba
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
לְכֹ֨ל
le.Khol
dla wszystkich
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
כְּלֵ֤י
ke.Lei
naczynia (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַכֶּ֙סֶף֙
ha.Ke.sef
[to] srebro
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְּמִשְׁקָ֔ל
be.mish.Kal
według wagi
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לְכָל־
le.khol
dla wszystkich
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
כְּלֵ֖י
ke.Lei
przedmioty (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וַעֲבוֹדָֽה׃
va.'a.vo.Dah
i służba
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział 1Krn 28 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.