Studiuj werset
2 Księga Kronik 4,3
„A pod nim dokoła znajdowały się podobizny wołów, których było po dziesięć na każdym łokciu, a otaczały morze dokoła. Były dwa rzędy tych wołów odlanych razem z morzem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A pod niem zewsząd w około były podobieństwa wołów, których było dziesięć w łokciu, a otaczały morze w około; a były dwa rzędy tych wołów odlanych pospołu z morzem."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 19)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּדְמ֣וּת
u.de.Mut
i [to] podobieństwo
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
אֹת֔וֹ
'o.To
[znacznik biernika] to
partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בָּֽאַמָּ֔ה
ba.'a.Mah
na łokieć
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
מַקִּיפִ֥ים
ma.ki.Fim
otaczający
czasownik · Hifil · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
הַבָּקָ֔ר
ha.ba.Kar
to bydło
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
יְצוּקִ֖ים
ye.tzu.Kim
rzucić
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בְּמֻֽצַקְתּֽוֹ׃
be.Mu.tzak.To
w odlaniu jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 2Krn 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.