Studiuj werset
2 Księga Kronik 31,15
„Jego pomocnikami byli: Eden, Miniamin, Jeszua, Szemejasz, Amariasz i Szekaniasz, w miastach kapłanów, aby wiernie rozdawać zaopatrzenie swoim braciom według ich zmian, zarówno wielkiemu, jak i małemu;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A byli mu na pomoc Eden, i Minjamin, i Jesua, i Semejasz, Amaryjasz, i Sechanijasz po miastach kapłańskich, mężowie wierni, aby rozdawali braciom swym działy, tak wielkiemu jako i małemu:"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יָד֡וֹ
ya.Do
ręka jego
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּעָרֵ֥י
be.'a.Rei
w miastach (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַכֹּהֲנִ֖ים
ha.ko.ha.Nim
kapłani
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בֶּאֱמוּנָ֑ה
be.'e.mu.Nah
w wierności
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
לָתֵ֤ת
la.Tet
rozdzielać
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
לַאֲחֵיהֶם֙
la.'a.chei.Hem
braciom ich
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
בְּמַחְלְק֔וֹת
be.mach.le.Kot
według oddziałów
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
כַּגָּד֖וֹל
ka.ga.Dol
jak ten wielki
przyimek · określona + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
כַּקָּטָֽן׃
ka.ka.Tan
jak ten mały
przyimek · określona + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział 2Krn 31 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.