Studiuj werset
2 Księga Kronik 31,14
„Kore, syn Jimny, Lewita, odźwierny przy bramie wschodniej, czuwał nad dobrowolnymi ofiarami dla Boga, rozdzielał ofiary Pana i rzeczy najświętsze."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Kore też, syn Jemny, Lewita, odźwierny bramy na wschód słońca, był nad rzeczami dobrowolnie ofiarowanemi Bogu, aby rozdzielał ofiary Panu i rzeczy najświętsze."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַלֵּוִי֙
ha.le.Vi
ten Lewita
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַשּׁוֹעֵ֣ר
ha.sho.'Er
ten odźwierny
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לַמִּזְרָ֔חָה
la.miz.Ra.chah
na wschód
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny + sufiks · kierunkowy (he locale)
נִדְב֣וֹת
nid.Vot
[te] dary dobrowolne
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הָאֱלֹהִ֑ים
ha.'E.lo.Him
[ten] Bóg
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
לָתֵת֙
la.Tet
rozdzielać
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
תְּרוּמַ֣ת
te.ru.Mat
[ta] ofiara
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
וְקָדְשֵׁ֖י
ve.ka.de.Shei
i święte rzeczy
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַקֳּדָשִֽׁים׃
ha.ko.da.Shim
te święte rzeczy
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział 2Krn 31 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.