Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 Księga Kronik 31,13

A Jechiel, Azariasz, Nachat, Asahel, Jerimot, Jozabad, Eliel, Ismakiasz, Machat i Benajasz byli nadzorcami pod kierunkiem Konaniasza i jego brata Szimejego, zgodnie z rozkazem króla Ezechiasza i Azariasza, przełożonego domu Bożego."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jehijel także, i Azaryjasz, i Nahat, i Asael, i Jerymot, i Josabad, i Elijel, i Ismachyjasz, i Machat, i Benajasz, byli szafarzami przy ręce Kienanijasza, i Symchy, brata jego, z rozkazania Ezechyjasza króla, i Azaryjasza, przedniejszego w domu Bożym."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 22)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וִֽיחִיאֵ֡ל
vi.chi.'El
i Jechiel
spójnik + rzeczownik · r.m.
וַ֠עֲזַזְיָהוּ
Va.'a.zaz.ya.hu
i Azazjasz
spójnik + rzeczownik · r.m.
וְנַ֨חַת
ve.Na.chat
i Nachat
spójnik + rzeczownik · r.m.
וַעֲשָׂהאֵ֜ל
va.'a.sa.h.'El
i Asael
spójnik + rzeczownik · r.m.
וִֽירִימ֤וֹת
vi.ri.Mot
i Jerimot
spójnik + rzeczownik · r.m.
וְיוֹזָבָד֙
ve.yo.za.Vad
i Jozabad
spójnik + rzeczownik · r.m.
וֶאֱלִיאֵ֣ל
ve.'e.li.'El
i Eliel
spójnik + rzeczownik · r.m.
וְיִסְמַכְיָ֔הוּ
ve.yis.makh.Ya.hu
i Jismachiasz
spójnik + rzeczownik · r.m.
וּמַ֖חַת
u.Ma.chat
i Machat
spójnik + rzeczownik · r.m.
וּבְנָיָ֑הוּ
u.ve.na.Ya.hu
i Benajasz
spójnik + rzeczownik · r.m.
פְּקִידִ֗ים
pe.ki.Dim
[byli] nadzorcami
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
מִיַּ֤ד
mi.Yad
z [tej] ręki
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
כָּֽנַנְיָ֙הוּ֙
ka.v.nan.ya.hu
Konaniasz
rzeczownik · r.m.
וְשִׁמְעִ֣י
ve.shim.'I
i Szimei
spójnik + rzeczownik · r.m.
אָחִ֔יו
'a.Chiv
brat jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּמִפְקַד֙
be.mif.Kad
z nominacji
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יְחִזְקִיָּ֣הוּ
ye.chiz.ki.Ya.hu
Ezechiasz
rzeczownik · r.m.
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
król
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וַעֲזַרְיָ֖הוּ
va.'a.zar.Ya.hu
i Azariasz
spójnik + rzeczownik · r.m.
נְגִ֥יד
ne.Gid
władca (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בֵּית־
beit-
dom
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הָאֱלֹהִֽים׃
ha.'E.lo.Him
[ten] Bóg
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział 2Krn 31 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.